Wie zijn wij?

Wij zijn gek op alles wat met foto en video te maken heeft. Onze klanten maken we blij met geweldige foto- en videoproducten, bijzondere accessoires en gadgets. Kamera Express is al meer dan 20 jaar dé foto- en videospecialist van Nederland en België. Groot aan het groeien met een sterke omnichannel benadering waarbij de fysieke winkels en de webshop naadloos op elkaar aansluiten. De oranje-zwarte vlaggetjes vullen de kaart van Nederland, België en de omringende landen.

De 18 winkels van Kamera Express kun je zien als clubhuizen. Plaatsen waar foto- en videoliefhebbers samen komen om te sparren en deskundig advies in te winnen over hun hobby of beroep. Enthousiast, geïnspireerd, nieuwsgierig, betrokken, oprecht en verrast zijn woorden die passen bij Kamera Express. Deze eigenschappen zoeken we ook in jou.

Werken op de afdeling E-Commerce betekent actief meebouwen aan het succes van onze internationale webshops. Door de snelle internationale groei van Kamera Express, zijn wij op zoek naar uitbreiding van ons team met een

Project Coördinator Vertalingen & Lokalisatie

Wat ga je doen?

In deze functie maak je deel uit van de afdeling E-Commerce, waar je voornamelijk verantwoordelijk bent voor het optimaliseren van alle vertalingen en voor de lokalisatie van de content van Kamera Express.

Tot je belangrijkste taken behoren:

  • Zorg dragen voor vertalingen van productteksten, landingspagina’s, vormgeving, specificaties, marketing uitingen, banners etc.
  • Projecten importeren in het CMS systeem of delen met collega’s
  • Contact leggen en onderhouden met externe partijen, zoals vertaalbureaus, om de processen omtrent de vertalingen te optimaliseren
  • Glossary uitbreiden bij externe vertalers om consistentie te creëren in de vertalingen die gebruikt worden
  • Coördineren van projecten ten aanzien van vertalingen, landingspagina’s en marketinguitingen
  • Schakelen met de accountmanagers van externe partijen om hoge kwaliteit te behouden
  • Content zo goed mogelijk lokaliseren door zaken als cultuur en gewoonten mee te nemen in het proces

Dit ben jij;

  • Je hebt enige ervaring in project management
  • Je hebt een afgeronde opleiding in de richting van communicatie of marketing
  • Je bent voor 40 uur per week beschikbaar
  • Je hebt een goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift
  • Je bent een teamplayer met een pro-actieve instelling
  • Kennis van minimaal 1 andere vreemde taal naast Engels is een pre
  • Je bent geïnteresseerd in fotografie
  • Je hebt een digitale achtergrond

Wat wordt jou geboden?

  • Een zelfstandige en afwisselende job waarbij passie voor fotografie een vanzelfsprekendheid is
  • Een mooi salaris en secundaire arbeidsvoorwaarden
  • Kansen om veel te leren en jezelf uit te dagen en te bewijzen
  • Genoeg kansen om door te groeien
  • Een enthousiast team met korte lijnen
  • Een bijzondere omgeving waar ontwikkeling, creatie en expressie centraal staan


Gaat jouw hart hier sneller van kloppen?

Stuur een mail met een korte motivatie en je CV naar

solliciteren@kamera-express.nl 

Locatie: Capelle aan den IJssel